MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| undeleterevisions (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} gelöscht |
| undeletethispage (Diskussion) (Übersetzen) | Undelete this page |
| undeleteviewlink (Diskussion) (Übersetzen) | ansehen |
| underline-always (Diskussion) (Übersetzen) | immer |
| underline-default (Diskussion) (Übersetzen) | abhängig von der Benutzeroberfläche oder Browsereinstellung |
| underline-never (Diskussion) (Übersetzen) | nie |
| undo-failure (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde. |
| undo-nochange (Diskussion) (Übersetzen) | Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht. |
| undo-norev (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde. |
| undo-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen. |
| undo-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht. |
| unexpected (Diskussion) (Übersetzen) | Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“ |
| unicode-support-fail (Diskussion) (Übersetzen) | Es scheint, als ob dein Browser kein Unicode unterstützt. Dies ist erforderlich zum Bearbeiten von Seiten, so dass deine Bearbeitung nicht gespeichert wurde. |
| unit-pixel (Diskussion) (Übersetzen) | px |
| unknown-error (Diskussion) (Übersetzen) | Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. |
| unlinkaccounts (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonten trennen |
| unlinkaccounts-success (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde getrennt. |
| unlockbtn (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank freigeben |
| unlockconfirm (Diskussion) (Übersetzen) | Ja, ich möchte die Datenbank freigeben. |
| unlockdb (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank freigeben |
| unlockdbsuccesssub (Diskussion) (Übersetzen) | Datenbank wurde erfolgreich freigegeben |
| unlockdbsuccesstext (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben. |
| unlockdbtext (Diskussion) (Übersetzen) | Das Aufheben der Datenbank-Sperre wird alle Änderungen wieder zulassen. Bitte die Aufhebung bestätigen. |
| unpatrolledletter (Diskussion) (Übersetzen) | ! |
| unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenschutz ändern |
| unprotectedarticle (Diskussion) (Übersetzen) | hob den Schutz von „[[$1]]“ auf |
| unprotectedarticle-comment (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$2|Entfernte}} den Schutz von „[[$1]]“ |
| unprotectthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Change protection of this page |
| unstrip-depth-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, auf denen die Unstrip-Tiefengrenze überschritten ist. |
| unstrip-depth-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1) |
| unstrip-size-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, auf denen die Unstrip-Größengrenze überschritten ist |
| unstrip-size-warning (Diskussion) (Übersetzen) | Unstrip-Größengrenze überschritten ($1) |
| unusedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Kategorien |
| unusedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unusedcategoriestext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite zeigt alle Kategorien, die leer sind, also selbst keine Kategorien oder Seiten enthalten. |
| unusedimages (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Dateien |
| unusedimages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unusedimagestext (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte beachte, dass andere Webseiten eine Datei mit einer direkten URL verlinken können. Sie könnte daher hier aufgelistet sein, obwohl sie in aktiver Verwendung ist. |
| unusedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaiste Vorlagen |
| unusedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unusedtemplatestext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite listet alle Seiten im {{ns:template}}-Namensraum auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfe andere Links zu den Vorlagen, bevor du diese löscht. |
| unusedtemplateswlh (Diskussion) (Übersetzen) | Andere Links |
| unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| unwatchedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht beobachtete Seiten |
| unwatchedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| unwatching (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten … |
| unwatchthispage (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| updated (Diskussion) (Übersetzen) | (Geändert) |
| updatedmarker (Diskussion) (Übersetzen) | Änderung seit deinem letzten Besuch |
